Dans quelle mesure le gouvernement du Canada met-il en œuvre le principe d’« équité pour chaque génération » ?